Fight Back - Βαθιά Κρυμμένα Μυστικά

Στάξε μου λίγο αίμα στο αλεύρι από το τρύπιο δάκτυλο σου. Η αρρώστια σου είναι το μυστικό συστατικό της συνταγής. Γιαυτό έχει σημάδια το κορμί σου από βελόνες.
Έρχομαι εκεί που κοιμάσαι και γεμίζω μπουκάλια με το αίμα σου . Έχω στην αποθήκη Αίμα '86, Αίμα '88 – ήταν καλή χρονιά το '88.
Στα μπουκάλια γύρω, μυρμήγκια τρώνε το φελλό, γλύφουν υπομονετικά το γυαλί, διψάνε φαίνεται για αίμα.
Εγώ όμως έχω άλλους φίλους, τα κουνούπια. Τα έχω μάθει να βουίζουν στη συχνότητα της βραδινής γαλήνης και τα στέλνω σ' εσένα. Τα κομπρεσέρ τους σπάνε την προκάλυψη του δέρματος σου και τα τρυπάνια τους με αντλίες τραβάνε αίμα από βαθιά, από εκεί που κρύβεται η αρρώστια σου. Παίρνουνε λίγη και τη φέρνουνε σ' εμένα. Αλέθω το αλεύρι, σπάω τα' αυγά με το σφυρί, διαλύω το τραπέζι με το κομπρεσέρ, παντού χυμένος πολτός, ζυμάρι γεμάτο με την αρρώστια σου. Καιει τα πατώματα και πέφτει στους κάτω ορόφους. Συμφορά! Τρύπησε τον φλοιό της γης και βγήκε από την άλλη μεριά. Μια διατομή της γης, νέες εξερευνήσεις, πυροσβέστες φτάνουν ως τον πυρήνα, καθαρίζουν την κουφάλα της γης, ελεύθερο πεδίο για να στείλω δορυφόρους, πώς θα χαρούνε τα κουνούπια!
Κάνω φίλους τα μυρμήγκια, έχουνε σκάψει όλη τη γη, διάδρομοι και πολυεπίπεδα πατώματα, τους φτάνει μόνο μια σταγόνα Αίμα '86 και δουλεύουνε ύστερα όλο το χειμώνα.

fight back

H άποψη του Πετεφρή: εντυπωσιακό κείμενο, αλλά μου φάνηκε αβανταδόρικο, με ακυριολεξίες και (τολμώ να πω) οι ΄κομβικές του λέξεις όχι του γούστου μου. Εχει μιά ποιητική δορά- δεν ξέρω γιατί υποβλήθηκε ως πεζό. Αλλά οι έννοιες δεν έχουν πρόβλημα. Η μεταφορά "εργαλείων" μεγάλης κλίμακας σε μιά απρόσμενα μικρή, είναι ένα εξαιρετικά δύσκολο εγχείρημα, αλλά το κείμενο θα βρεί θιασώτες, ή τουλαχιστον, βουβούς ακολουθητές.
Τώρα που το διάβασα δέκατη φορά, καταλαβαίνω γιατί δεν λειτούργησε μέσα μου αποτελεσματικά. Το εύρημα δηλαδή η λεκτική, όχι νοητική υπέρβαση αίμα=κρασί που έχει μιά μακρόχρονη μεταφυσική καλλιέργεια και εδώ χρησιμοποιείται γιά ένα είδος αγωγής του αναγνώστη, είναι μιά πραγματικότητα που οι πολλοί αγνοούν! δηλαδή το αίμα, χρησιμοποιείται από αρκετούς γιά το λαμπικάρισμα του κρασιού στο βαρέλι, καθώς το ασπράδι, το δαμάσκηνο και άλλα φρούτα του θεού. Το ζωντανό αίμα.
Φυσικά, η περσόνα fight back έχει πολλά καλά στοιχεία.Ελάχιστα επίθετα, μιά εξασύλλαβη λέξη μόνον κι αυτή από σπόντα,καλή υποδομή σκέψης,κοφτερό μυαλό. Ελπίζω η συνέχεια να περάσει από μία πιό βατή και πεζή διαπραγμάτευση ,επειδή με ανησυχεί το φλέρτ με το υπέρογκο.

Η άποψη του Μίχου

Το διάβασα το απόγευμα και το μυρίκαζα οδηγώντας... έβλεπα τις σκηνές σε κόμικς. Αυτός που το έγραψε είναι ευφυής, έχει ένα εύρημα, το πολλαπλασιάζει, όταν οι όγκοι μεγαλώνουν τα πράγματα φαλτσάρουν λίγο. Περίεργο, μοιάζει περισσότερο με διήγηση στη διάρκεια ενός παιδικού παιχνιδιού απιθανοτήτων. Η αρχική πρόθεση νερώνει σχεδόν σε χιούμορ. Από ένα σημείο και μετά βιάζεται να το τελειώσει, εχει ξεμείνει από εικόνες, η πρόθεσή του έχει εξανληθεί. Πιό είναι όμως το παράξενο, το απρόσμενο: Το κείμενο, κι εκεί συναντάω τον Πετεφρή υποστηρίζεται καλά γλωσσικά. Θα έλεγα ότι το ύφος της γραφής αντιστρατεύεται το θέμα. Κι αυτή η αντίφαση έχει μια γοητεία, σαν να υπονοεί πως το όλο έγινε σαν ένα είδος παιγνίου όπου ένα εύρημα τείνει να οδηγηθεί σε ακρότατες συνέπειες. Θέλει χειρουργικό βλέμμα τέτοια γραφή. Εγώ πάντως θα συνιστούσα να δει τα νεκροτομικά του Γκότφριντ Μπένν, είναι στο διαδίκτυο μεταφρασμένα. Και παραπέρα Μπερλίν Αλεξάντερ Πλατς και άλλους γερμανούς μεσοπολεμικούς. Αυτό που επανέφεραν τα κόμικς σε εικονιστικό επίπεδο, έχει μεγάλη παράδοση στη λογοτεχνία. Και πριν απ΄όλα προσεκτική ανάγνωση στις δομικές παρατηρήσεις του Πετεφρή.